だれの敗北か？

　２月５日付の毎日新聞記事によると

　作家の村上春樹氏が月刊誌「文芸春秋」の昨年１２月号に発表した短編
小説で、北海道中頓別（なかとんべつ）町ではたばこのポイ捨てが「普通の
こと」と表現したのは事実に反するとして、同町議らが文芸春秋に真意を
尋ねる質問状を近く送ることを決めた。町議は「町にとって屈辱的な内容。
見過ごせない」と話している。

のだそうだ。

　「それが何か？」ではないか。こんなことで作家や出版社に抗議とは。
それに、これが報道するに値する社会問題だろうか。

　こんなことで表現者に修正させるというのなら、アメリカ映画の『ロボ
コップ』はどうなる。『ロボコップ』の舞台になったのは、近未来という
設定ではあるけれど、デトロイトという実名都市だ。デトロイトは映画の
中でとんでもない「犯罪都市」として描かれており、世界中に有名になって
しまった。近未来だから、世界中の人が、「あそこには引っ越さない」
「あそこには旅行しない」「あそこに住む人とは付き合うのはやめる」なんて、
大騒ぎになっただろうか。・・・ぜ〜ん然、ではないか。

　現実と映画はちがう。小説もそう。データの正確性が求められる旅行ガイド
ブックでもあるまいし、小説中に、「あ、似ている場所！」という発見がある
としても、小説に書かれていることが丸ごと現実だなんて思う人はいない。
そんなことは常識中の常識ではないか。

　「たぶん中頓別町ではみんなが普通にやっていることなのだろう」

　にしたって、「ちがうぞ！」と怒る前に、「これがホントかどうか見に来て
ね！」で、町の宣伝に使ってしまえばいいではないか。遊び心がないなあ。
人間関係がギスギスするばかりだ。この方がよっぽどよくない。

　「中頓別町という名前の響きが昔から好きで、今回小説の中で使わせて
いただいたのですが、これ以上のご迷惑をかけないよう、単行本にする時には
別の名前に変えたいと思っています」

　村上春樹氏は抗議文をまだ受け取っていないけど、さっさと応じることにした。
これって、解決なのだろうか？