ボストン・マラソンとテロ

 21日、ボストン・マラソンがあった。
 昨年のボストン・マラソンでの爆破事件を、CIAは「組織的な背景は
なく、テロではない」
と結論づけている。

 ところが、日本の新聞、テレビでは、「テロ」と報道している。 昨日の朝のNHKニュース番組では、昨年のボストン・マラソンに出
場し、今年も出場した女性医師を紹介していた。そこで、女性医師の
発言の日本語訳に「テロ」という言葉が出ていたが、女性医師の米語
には「テロ」「テロリズム」という言葉はなかったように聞こえた。

 この点が気がかりなのは、秘密保護法で「テロリズム」を適性評価
の調査項目としているとともに、特定秘密事項としているからだ。

 アメリカで、「テロ」と言っていないことを、日本の報道で「テロ」と表
現しているとすれば、なぜ日本ではあえて「テロ」と言うのか。なにか
を意図しているのではないか、という危惧感を抱く。